[:de]

Saldanha ist ein Ort in Südafrika, an dem der Kontrast nicht grösser sein könnte: auf der einen Seite hat man das dunkle, düstere Stahlwerk, auf der anderen Seite ein griechisch gestalteter Appartementkomplex ganz in weiss.

Die Saldanha Mütze ist ein anfänger-taugliches Objekt, das ohne komplizierte Maschen auskommt. Die Kontraststreifen liegen quer zur Strickrichtung und erzeugen Spannung.

Die Mütze wird von unten nach oben gestrickt. Das glatt rechts Muster wird durch Streifen unterbrochen. In regelmässigen Abständen werden Kontraststreifen eingearbeitet.

Die unisex Mütze ist in dickerem Sockengarn gestrickt. Für die Hauptfarbe (HF) habe ich eine Merino/ Seide-Mischung genommen. Für die Kontrastfarbe (KF) hab ich ein Baumwollgarn verwendet. Das Muster ist auch ideal um Garnreste als KF zu verwenden.

[:en]Saldanha is a place in South Africa where the contrast could not be higher: on one side there is the dark, gloomy steelworks, on the other hand, a Greek-influenced apartment complex all in white.

The Saldanha hat is a beginner-compatible project that does not require complicated stitch patterns. The contrasting stripes transverse to the knitting direction and create an interesting texture.

The hat is simply constructed from the bottom to the crown. The stockinette stitches are interrupted by stripes. The contrasting stripes are worked at regular intervals.
The unisex hat is knitted in sport weight yarn. For the main colour (MC) I used a merino/ silk blend. For the contrast colour (CC) I used a cotton yarn with a pop of colour. The pattern is also ideal for using left overs as CC.

[:]

5.00 CHF

[:de](nur PDF, exkl. MwSt)

[:en](PDF download only, exclusive of VAT)[:]

MATERIAL

[:de]WOLLE
Hauptfarbe: dickeres Sockengarn (Lauflänge 340 m / 100 g), 171 m
Kontrastfarbe: dickeres Sockengarn (LL 340 m / 100 g), 26 m
Ich habe für einen Streifen KF in der grossen Grösse 3.70 m gebraucht.

[:en]YARN
MC: sport weight yarn, 340 m per 100 g; 171m / 187 yd
CC: strands of sport weight yarn, 340 m per 100 g, 26 m / 28 yd. I used for one stripe CC in the large version 3.70 m.

I used for one stripe CC in the large version 3.70 m.[:]

[:de]NADELN
3.0 mm Rundstricknadeln oder Nadelspiel, um in der Runde zu stricken
3.5 mm Rundstricknadeln oder Nadelspiel, um in der Runde zu stricken, oder Grösse um die Maschenprobe zu erhalten

[:en]NEEDLES
3.0 mm / US # 2½ circular needle or DPNs, to knit in the round
3.5 mm / US # 4 circular needle or DPNs, to knit in the round, or to obtain gauge[:]

[:de]MASCHENPROBE
24 M x 32 R = 10 cm in glatt rechts mit den dickeren Nadeln
[:en]GAUGE
24 M x 32 R = 10 cm / 4″ in stockinette stitch, with thicker needles[:]

[:de]ZUBEHÖR

  • Wollnadel
  • Maschenmarkierer
[:en]NOTIONS

  • tapestry needle
  • stitch markers[:]

[:de]SONSTIGES[:EN]MISCELLANEOUS[:]

[:de]ANMERKUNGEN
Die Anleitung ist für zwei Grössen (S – M / M – L) und zwei Stile (eng / weit) geschrieben. In der engen Version sitzt die Mütze eng am Kopf. Die weite Version ist länger und somit lässiger. Sowohl die Grösse als auch die Länge können angepasst werden.
Der Abstand zwischen den Kontraststreifen kann angepasst werden.

Du kannst auch mit mehr als einer Kontrastfarbe spielen.

[:en]PATTERN NOTES
The pattern is written for two sizes (S – M / M – L) and two styles (narrow / slouchy). In the narrow version, the hat fits snugly on the head. The slouchy version is longer and thus more casual. The size and the length can be adjusted.
The intervals between the contrasting stripes can be customized.

You can also play with more than one CC to create more interest.[:]

[:de]ERFORDERLICHE STRICK – FÄHIGKEITEN

  • rechte und linke Maschen
  • Zunahmen und Abnahmen
  • Maschenanschlag
  • in Runden auf Rundstricknadeln stricken
  • Abketten
[:en]SKILLS REQUIRED

  • Knit & purl
  • increases and decreases
  • cast on & bind off
  • working in the round on circular needles[:]
[:de]GRÖSSE
Einheitsgrösse

[:en]SIZES
one size[:]
[:de]FERTIGE MASSE
klein (S – M):
Umfang 54 – 56 cm
Länge weit 26 cm
Länge eng 24 cm

gross (M – L):
Umfang 56 – 58 cm
Länge weit 28 cm
Länge eng 26 cm

[:en]FINISHED MEASUREMENTS
small / S – M:
circumference 54 – 56 cm / 21-22″
length slouchy 26 cm / 10 1/4″
length narrow 24 cm / 9 1/2″

large / M – L:
circumference 56 – 58 cm / 22-22 3/4″
length slouchy 28 cm / 11″
length narrow 26 cm / 10 1/4″

[:]
[:de]Bitte teile deine Fortschritte in der donnarossa designs Ravelry Gruppe!
https://www.ravelry.com/groups/donnarossa-designs

Verwende #donnarossadesigns auf Instagram und Twitter.

[:en]Please share your progress in the donnarossa designs Ravelry group!
https://www.ravelry.com/groups/donnarossa-designs

Use #donnarossadesigns on Instagram and Twitter.[:]